Чем знаменит переводчик «Гоблин»?

Чем знаменит переводчик «Гоблин»?
Такое понятие, как «гоблинские переводы», уже настолько прочно укрепилось в сознании и языке русского человека, что даже странно, что не все знают, когда и с кого всё началось. Путём несложных логических умозаключений можно понять, что переводы и озвучивание многочисленных голливудских фильмов принадлежат Гоблину. А что вы знаете о нём?

29
Ужас из космической бездны: Как создавался «Чужой» Ридли Скотта
25.05.2022
Ужас из космической бездны: Как создавался «Чужой» Ридли Скотта
25 мая научно-фантастическому триллеру Ридли Скотта «Чужой» исполняется 35 лет. КиноПоиск вспоминает, как снималась одна из важнейших работ жанра, чем вдохновлялся легендарный художник Ганс Рудольф Гигер при создании монстров и каким образом ленте помогли «Звездные войны» и несостоявшаяся постановка «Дюны» Алехандро Ходоровского.

5
Фильм месяца: Классический «Бен-Гур»
01.
Фильм месяца: Классический «Бен-Гур»
Пока в мировом прокате терпит бедствие новый «Бен-Гур», КиноПоиск вспоминает фильм 1959 года, ставший рекордсменом по количеству «Оскаров».

251
Скрипач не нужен: КиноПоиск набирает собственный отряд самоубийц
09.
Скрипач не нужен: КиноПоиск набирает собственный отряд самоубийц
Мы перебрали злодеев комиксов DC и составили свой отряд потенциальных смертников, каждого из которых можно без зазрения совести отправить на тот свет.

28
Тяжкий путь познания: Отрывок из книги Лины Данэм
10.
Тяжкий путь познания: Отрывок из книги Лины Данэм
КиноПоиск совместно с издательством Corpus публикует фрагмент книги «Я не такая. Девчонка рассказывает, чему она „научилась“», написанной Линой Данэм — одной из главных комедийных звезд современной Америки. За сериал Girls Данэм получила премию «Золотой глобус». Релиз издания состоится 19 мая.