Чем знаменит переводчик «Гоблин»?

Чем знаменит переводчик «Гоблин»?
Такое понятие, как «гоблинские переводы», уже настолько прочно укрепилось в сознании и языке русского человека, что даже странно, что не все знают, когда и с кого всё началось. Путём несложных логических умозаключений можно понять, что переводы и озвучивание многочисленных голливудских фильмов принадлежат Гоблину. А что вы знаете о нём?

133
Кинообразование в массы: 10 фильмов для школьной программы
16.
Кинообразование в массы: 10 фильмов для школьной программы
Больше года назад Министерство культуры опубликовало окончательный список 100 отечественных фильмов, рекомендованных для просмотра школьниками. В 2016 году эти ленты снабдят лекциями кинокритиков и режиссеров. Пока же КиноПоиск отобрал 10 нетипичных лент из списка и рассказывает, почему их важно увидеть в классе или дома.

83
На выход: Фильмы, которые пережили смену постановщика
15.
На выход: Фильмы, которые пережили смену постановщика
На этой неделе стало известно, что Юрия Быкова на посту режиссера «Времени первых» сменит Дмитрий Киселев. Продюсеры посчитали, что Киселев, имеющий большой опыт постановки экшн-сцен, лучше справится с космической частью картины. КиноПоиск вспоминает самые примечательные случаи круговорота постановщиков на съемочных площадках.

20
Никогда не поздно: 9 актеров, прославившихся в зрелом возрасте
13.
Никогда не поздно: 9 актеров, прославившихся в зрелом возрасте
В прокат выходит фильм «Афера под прикрытием» с 60-летним Брайаном Крэнстоном. КиноПоиск вспомнил, каким еще актерам удалось лишь в зрелости добиться признания в Голливуде.

5
Фильм месяца: Классический «Бен-Гур»
01.
Фильм месяца: Классический «Бен-Гур»
Пока в мировом прокате терпит бедствие новый «Бен-Гур», КиноПоиск вспоминает фильм 1959 года, ставший рекордсменом по количеству «Оскаров».