Чем знаменит переводчик «Гоблин»?
Чем знаменит переводчик «Гоблин»?
Такое понятие, как «гоблинские переводы», уже настолько прочно укрепилось в сознании и языке русского человека, что даже странно, что не все знают, когда и с кого всё началось. Путём несложных логических умозаключений можно понять, что переводы и озвучивание многочисленных голливудских фильмов принадлежат Гоблину. А что вы знаете о нём?
Динозавр, который выжил: О новом мультфильме студии Pixar
16.11.2022
Динозавр, который выжил: О новом мультфильме студии Pixar
Мультфильм «Хороший динозавр» был как будто обречен на вымирание. Если изучить историю его создания, то можно прийти к выводу: все шло к печальному финалу. Но, в отличие от гигантских чудищ, бороздивших Землю много веков назад, фильм выжил и выходит на экраны 26 ноября. КиноПоиск отправился на студию Pixar и узнал о создании картины из первых рук.
Уэс Андерсон: Режиссер и устрица
01.05.2022
Уэс Андерсон: Режиссер и устрица
В октябре прошлого года в книжных магазинах появилась щедро иллюстрированная книга «Коллекция Уэса Андерсона», снабженная не только фотографиями из фильмов и со съемочных площадок, но и обстоятельными интервью по каждому из проектов режиссера. Пройдемся по ней в честь дня рождения режиссера.
Не скоро в кинотеатрах: Фильмы, которых ждали годами
26.02.2022
Не скоро в кинотеатрах: Фильмы, которых ждали годами
Смерть актера во время съемок, отсутствие денег, судебные тяжбы, война, бракованные объективы, неуемный перфекционизм режиссера — все это не раз приводило к тому, что фильмы шли к зрителю десятилетиями. К выходу в прокат «Трудно быть Богом» КиноПоиск вспоминает самые интересные случаи.
Кастинг детей в кино: Как найти юного ДиКаприо?
03.07.2022
Кастинг детей в кино: Как найти юного ДиКаприо?
Как режиссеру найти для съемок детей, не испорченных «Ералашем»? Как понять, что этот ребенок выдержит и репетиции, и экспедицию в другой город, и многочасовые смены? Что делать родителям, дети которых участвуют в кастингах и не проходят в следующий тур? КиноПоиск заглянул на студию Горького, где Ирина Волкова отбирала детей в свой проект «Клад».
Чем знаменит переводчик «Гоблин»?
Такое понятие, как «гоблинские переводы», уже настолько прочно укрепилось в сознании и языке русского человека, что даже странно, что не все знают, когда и с кого всё началось. Путём несложных логических умозаключений можно понять, что переводы и озвучивание многочисленных голливудских фильмов принадлежат Гоблину. А что вы знаете о нём?
Динозавр, который выжил: О новом мультфильме студии Pixar
16.11.2022
Динозавр, который выжил: О новом мультфильме студии Pixar
Мультфильм «Хороший динозавр» был как будто обречен на вымирание. Если изучить историю его создания, то можно прийти к выводу: все шло к печальному финалу. Но, в отличие от гигантских чудищ, бороздивших Землю много веков назад, фильм выжил и выходит на экраны 26 ноября. КиноПоиск отправился на студию Pixar и узнал о создании картины из первых рук.
Уэс Андерсон: Режиссер и устрица
01.05.2022
Уэс Андерсон: Режиссер и устрица
В октябре прошлого года в книжных магазинах появилась щедро иллюстрированная книга «Коллекция Уэса Андерсона», снабженная не только фотографиями из фильмов и со съемочных площадок, но и обстоятельными интервью по каждому из проектов режиссера. Пройдемся по ней в честь дня рождения режиссера.
Не скоро в кинотеатрах: Фильмы, которых ждали годами
26.02.2022
Не скоро в кинотеатрах: Фильмы, которых ждали годами
Смерть актера во время съемок, отсутствие денег, судебные тяжбы, война, бракованные объективы, неуемный перфекционизм режиссера — все это не раз приводило к тому, что фильмы шли к зрителю десятилетиями. К выходу в прокат «Трудно быть Богом» КиноПоиск вспоминает самые интересные случаи.
Кастинг детей в кино: Как найти юного ДиКаприо?
03.07.2022
Кастинг детей в кино: Как найти юного ДиКаприо?
Как режиссеру найти для съемок детей, не испорченных «Ералашем»? Как понять, что этот ребенок выдержит и репетиции, и экспедицию в другой город, и многочасовые смены? Что делать родителям, дети которых участвуют в кастингах и не проходят в следующий тур? КиноПоиск заглянул на студию Горького, где Ирина Волкова отбирала детей в свой проект «Клад».
